フィリピンで生活すると、スーパーや市場で野菜を買う機会が多くなります。そんなとき、野菜の名前をビサヤ語（セブアノ語）で知っておくと、買い物や会話がぐっとしやすくなります。
この記事では、ビサヤ語（セブアノ語）でよく使う野菜の単語12個を紹介します。英語・日本語・タガログ語もあわせて掲載しているので、フィリピン語学習にも役立つ内容です。
イラストと一緒に覚えられるようにまとめていますので、ぜひ最後までご覧ください。
📘 この記事では、日本語 / 英語 / ビサヤ語・セブアノ語 / タガログ語 の順で紹介しています。
また、ビサヤ語・セブアノ語とタガログ語で単語が異なる場合は、違いが分かるように説明を加えています。
🥬 この記事で覚える野菜12選
- 🧅 玉ねぎ / onion / sibuyas / sibuyas
- 🥒 ゴーヤ / bitter gourd / paliya / ampalaya
- 🌽 とうもろこし / corn / mais / mais
- 🍅 トマト / tomato / kamatis / kamatis
- 🎍 タケノコ / bamboo shoot / dabong, ubod / usbong ng kawayan
- 🥕 にんじん / carrot / karot / karot
- 🍆 なす / eggplant / talong / talong
- 🥒 きゅうり / cucumber / pipino / pipino
- 🥬 キャベツ / cabbage / repolyo / repolyo
- 🎃 かぼちゃ / squash / kalabasa / kalabasa
- 🥔 じゃがいも / potato / patatas / patatas
- 🥑 アボカド / avocado / abokado / abokado
📝 ビサヤ語（セブアノ語）の野菜単語一覧
| 日本語 | 英語 | ビサヤ語・セブアノ語 | タガログ語 |
|---|---|---|---|
| 玉ねぎ | onion | sibuyas | sibuyas |
| ゴーヤ | bitter gourd | paliya | ampalaya |
| とうもろこし | corn | mais | mais |
| トマト | tomato | kamatis | kamatis |
| タケノコ | bamboo shoot | dabong, ubod | usbong ng kawayan |
| にんじん | carrot | karot | karot |
| なす | eggplant | talong | talong |
| きゅうり | cucumber | pipino | pipino |
| キャベツ | cabbage | repolyo | repolyo |
| かぼちゃ | squash | kalabasa | kalabasa |
| じゃがいも | potato | patatas | patatas |
| アボカド | avocado | abokado | abokado |
🧅 野菜ごとの単語と意味
🧅 玉ねぎ（onion）
ビサヤ語・セブアノ語：sibuyas
タガログ語：sibuyas
ビサヤ語・セブアノ語とタガログ語は同じです。
ビサヤ語のオンライン辞書では、sibuyas bombay と出てくることもあります。bombay はインドを意味する言葉でもありますが、インドと玉ねぎの結びつきから使われているのかもしれません。
🥒 ゴーヤ（bitter gourd）
ビサヤ語・セブアノ語：paliya
タガログ語：ampalaya
ビサヤ語・セブアノ語とタガログ語で異なります。
また、スペイン語由来の amargoso を使ってもOKです。これはビサヤ語・タガログ語の両方で通じる場合があります。
🌽 とうもろこし（corn）
ビサヤ語・セブアノ語：mais
タガログ語：mais
ビサヤ語・セブアノ語とタガログ語は同じです。
🍅 トマト（tomato）
ビサヤ語・セブアノ語：kamatis
タガログ語：kamatis
ビサヤ語・セブアノ語とタガログ語は同じです。
🎍 タケノコ（bamboo shoot）
ビサヤ語・セブアノ語：dabong / ubod
タガログ語：usbong ng kawayan
ビサヤ語・セブアノ語とタガログ語で異なります。
ビサヤ語・セブアノ語では dabong または ubod と言います。タガログ語では、usbong（芽）ng（の）kawayan（竹） と、単語を組み合わせて表現します。
🥕 にんじん（carrot）
ビサヤ語・セブアノ語：karot
タガログ語：karot
ビサヤ語・セブアノ語とタガログ語は同じです。
ビサヤ語オンライン辞書では、スペイン語 zanahoria に由来する sanahorya という語も見られます。ただ、ニュースなどでは karot の方がよく使われている印象です。
🍆 なす（eggplant）
ビサヤ語・セブアノ語：talong
タガログ語：talong
ビサヤ語・セブアノ語とタガログ語は同じです。
地域によっては、L が W に変化することがあり、talong が tawong のように聞こえる場合もあります。
🥒 きゅうり（cucumber）
ビサヤ語・セブアノ語：pipino
タガログ語：pipino
ビサヤ語・セブアノ語とタガログ語は同じです。
pipino はスペイン語由来で、一般的によく使われます。ビサヤ語オンライン辞書では、ungkog という単語も見られます。
🥬 キャベツ（cabbage）
ビサヤ語・セブアノ語：repolyo
タガログ語：repolyo
ビサヤ語・セブアノ語とタガログ語は同じです。
🎃 かぼちゃ（squash）
ビサヤ語・セブアノ語：kalabasa
タガログ語：kalabasa
ビサヤ語・セブアノ語とタガログ語は同じです。
🥔 じゃがいも（potato）
ビサヤ語・セブアノ語：patatas
タガログ語：patatas
ビサヤ語・セブアノ語とタガログ語は同じです。
🥑 アボカド（avocado）
ビサヤ語・セブアノ語：abokado
タガログ語：abokado
ビサヤ語・セブアノ語とタガログ語は同じです。
📌 ビサヤ語とタガログ語の違い
今回紹介した12個の野菜のうち、多くはビサヤ語・セブアノ語とタガログ語で同じ単語でした。
一方で、ゴーヤ（paliya / ampalaya） や タケノコ（dabong / ubod / usbong ng kawayan） のように、異なる表現になるものもあります。
このように、同じフィリピンの言語でも単語に違いがあるので、比較しながら覚えると理解しやすくなります。
まとめ
いかがだったでしょうか。
今回は、ビサヤ語（セブアノ語）の野菜の単語を、英語・日本語・タガログ語とあわせて紹介しました。
フィリピンで生活する場合、野菜の単語を覚えておくと、スーパーや市場での買い物がとても楽になります。特に、ビサヤ語とタガログ語で同じ単語も多いので、覚える負担もそれほど大きくありません。
今後も、生活に根付いた身近な単語をイラストとともに分かりやすく紹介していきます。