タイに移住を考えている方、移住前はいろいろ現地での生活の事が心配になりますよね？初めて行く国ならばなおさらです。実際生活してみないとわからないことって実はたくさんあります。
そこで、過去にタイに住んだ経験をもとにして、タイでの生活で日本と違ってビックリしたこと、注意すべきこと、予め準備しておくべきことなどを具体的な例で対処方法含めて解説したいと思います。
今回は、【生活一般】7件について、予め知っておくことで、安心出来、事前に準備できることもあると思いますので是非最後までご覧ください。
タイ人同士、会社で『めちゃくちゃなあだ名』で呼び合う！
日本人は、会社ではごく親しい人にしかあだ名で呼び合う事はないと思いますが、タイ人は会社内ですら、いつも”あだ名”で呼びあいます。これでも驚きですが、あだ名の命名がめちゃくちゃなんです。
よくあるあだ名は動物、植物などの名前です。
nok/鳥
som/みかん
ですが、このようなものもあります❣
golf/ゴルフ nun/1 in/(タイ語で）女 am/アム（語源不明）
yuka/（日本人の女性の名前）由香
あだ名は、親がつけて一生変更は不可なんです
日本人の感覚的にはびっくり仰天、ちょっとついてゆけないという感じですよね！
対策はなし。そういうもんだーと思いましょう。
女性でもひげ（産毛）は剃らない！
タイの女性はひげがあるのご存じですか？ タイの女性の口周りをみるとヒゲが生えてるんです。もちろん男性のように毛が生えているわけではありせんが、産毛がはえたままにしてあるんです。
なぜヒゲを残しているの思い切って聞くと、 『特に気にしていない』 からだそうです。これは、大きな文化の違いですよね。
『辛い』と感じるレベルが桁違い！
タイ人の辛い＝日本人のの超めちゃくちゃ辛いという式が成り立ちます。
つまり、タイの辛い料理を食べに行き、お店の人に辛くしないで？/ ไม่เผ็ดได้ไหม とお願いすると 料理はめちゃくちゃ辛くなります。超がなくなり、食べれるレベルになるという事です。
これらは、とても美味しいタイの辛い料理ですが、日本人の方は、辛くしないで？/ ไม่เผ็ดได้ไหม/マイ ペッ ダイマイ? とお願いすることをお勧めします。ลาบラープ（左上）กระเพราガッパオ（右上）ยำวุ้นเส้นヤムウンセン（左下）ส้มตำソムタム（右下）旅するタイランド写真引用
タイ人は老若男女お化けが超大好き！
タイではお化けの事を【ピー】といいます。
タイに駐在していたとき【ピー】を見ました。
テレビにめちゃくちゃ出てくるんです。昼の時間に数時間も連続したドラマもやっています。そんなピーのドラマを真剣に見るんです。
本当に好きで信じている。
タイのラッキーナンバーは”９”
日本では 4 と 9はアンラッキーですよね。
『し』【死】
『く』【苦】
につながるならです。
同じように言葉に意味の語呂からタイでは ９はラッキーナンバーなんです❣
タイ語で 9 は『ガオเก้า』
一方で、発展するという単語は【ガオナーก้าวหน้า】
この前部のガオの発音が似ていることから、９がラッキーとされてます。
まとめ
如何でしたでしょうか？ 日本と違いがたくさんあって驚かれたのではないでしょうか？ 特にあだ名の呼び方はびっくりしますよね。訳を考えると吹き出しそうになってしまいます。日本人に対してあだ名で呼ぶことは会社内ではありませんので安心を。でももしあだ名をつけて呼び合うようになれば、タイ人にこころをしっかりつかんだことにもなります。
まだまだ、びっくり仰天することたくさんありますので、続けて連載してゆきます。ご期待ください。