外国語を覚える時に苦労することの一つが単語の暗記ですが、なかなか覚えられないですよね。
しかし、タイ語には語彙力を相当に伸ばす方法があります。それは『単語の組み合わせ』による『単語の生成』です。前回は、『การ』『ความ』『ใจ』について説明しましたので、今回は引き続き『ขี้』『คำ』『เครือง』について『他の単語』と組み合わされ『新たな単語』になるかを解説してゆきます。中にはこじつけし過ぎ？に思えることもありますが、言葉の由来がわかって楽しいので、是非お付き合いください。
単語の組合せパターン 『ขี้』『คำ』『เครือง』
『ขี้』 ～（その人のネガティブな傾向を示す）形容詞化
ขี้は名詞としては『糞』の意味ですが、接頭語として使うとその人のネガティブな傾向を示す形容詞になります。
ぶつぶつ言う（文句言い）＝～（ネガ形容詞化）＋文句をいう
ぶつぶつ言う＝～（ネガ形容詞化）＋文句を言う＝『ขี้』キー＋『บ่น』ボン＝キーボン
怠惰な＝～（ネガ形容詞化）＋怠ける
怠惰な＝～（ネガ形容詞化）＋怠ける＝『ขี้』キー＋『เกียจ』ギアット＝キーギアット
アル中の＝～（ネガ形容詞化）＋アルコール中毒
アル中の＝～（ネガ形容詞化）＋アルコール中毒＝『ขี้』キー＋『เมา』マオ＝キーマオ
その他
ขี้ลืม ขี้หนาว などの単語も頻出単語です。それぞれの意味は、キールーム＝忘れっぽい キーナーオ＝寒がり です
『คำ』言葉、単語
スピーチ＝言葉＋言った（話した）
スピーチ（演説）＝言葉＋話す＝『คำ』カム＋『พูด』プート＝カムプート
説明＝言葉＋説明する
説明＝言葉＋説明する＝『คำ』カム＋『อธิบาย』アティバーイ＝カムアティバーイ
命令＝言葉＋命令する
命令＝言葉＋命令する＝『คำ』カム＋『สั่ง』サン＝カムサン
その他
คำสัญญา คำศัพท์ などの単語も頻出単語です。それぞれの意味は、カムサンヤー＝約束 カムサップ＝語彙、ボキャブラリーです
『เครือง』機械、道具、エンジン
飛行機＝機械＋飛ぶ
飛行機＝機械＋飛ぶ＝『เครื่อง』クルアン＋『บิน』ビン＝クルアンビン
飲み物:ドリンク＝道具＋飲む
飲み物＝道具＋飲む＝『เครื่อง』クルアン＋『ดื่ม』ドゥーム＝クルアンドゥーム
ステレオ＝道具＋音
ステレオ＝道具＋音＝『เครื่อง』クルアン＋『เสียง』シアン＝クルアンシアン
ユニフォーム＝道具＋スタイル/モデル
ユニフォーム＝道具＋スタイル/モデル＝『เครื่อง』クルアン＋『แบบ』ベープ＝クルアンベープ
その他
เครื่องยนต์ เครื่องสำอาง เครื่องปรุงส などの単語も頻出単語です。それぞれの意味は、クルアンヨン＝エンジン クルアンサムアーン＝コスメティック クルアンプリック＝シーズニング です。
まとめ
いかがでしたか？単語の組み合わせで語彙がみるみる増えるのが実感できたと思います。今回は、『ขี้』『คำ』『เครือง』について説明しました。以前に説明した他の組み合わせパターンのリンクも載せておきますので是非ご一読ください。
参考リンクはこちら↓
【タイ語 基本文法 】語彙を驚異的にのばす方法 単語の組合せパターン詳解＃2
『การ』『ความ』『ใจ』
【タイ語 基本文法 】語彙を驚異的にのばす方法 単語の組合せパターン詳解＃１
『น้ำ』『นัก』『โรง』