みなさん、ビサヤ語/セブアノ語の『ニュース』を見たことありますか？ Youtubeなどでも配信されていますが、ネイティブで話しているし、早いし、単語もNEWsで使われるので、意味がわからないですよね。でも、せめてニュースのテロップにでる、タイトルの内容だけでも把握したいですよね。そうすれば、生活する上では大いに役に立つと思うので、ぜひ覚えておきたい単語だとおもいます。
そこで今回は、ビサヤ語/セブアノ語の『ニュース』のタイトル/要約文の内容に書かれた単語をイラストと合わせて紹介したいと思います。
タイトルの単語がわかれば、内容の全景がわかる様になり、他の単語、内容も覚えやすくなると思いますので、是非最後までご覧ください。（タガログ語/英語も併記します。）
なお、タイトルは、フィリピンのニュース『TV Patrol Central Visayas』を参考にしています。
#1 ビサヤ/セブアノ語 イラストで単語学習！【ニュース】編 #1 英語/タガログ語/日本語併記
#2 ビサヤ/セブアノ語 イラストで単語学習！【ニュース】編 #2 英語/タガログ語/日本語併記
フィリピンで注目を浴びる豚の病気とは？
みなさん、フィリピンで注目を浴びる豚の病気といえば何かご存知ですか？
それは『ASF/African swine fever』なんです
アフリカ大陸由来のブタ、イノシシの疾病でその致死率はほぼ100%
人間へは感染せず、日本では発生の確認されていない
具体的な、ニュースのタイトル、要約文は次のとおりです。
NEWS タイトル文
100 days ban
100日間の禁止
要約文
pagbantay sa mga pantalan sa sugbo ug bohol gipahugtan batok ASF
セブとボホールの港の監視はASF*に対して強化されました
* African swine fever
caution/ちゅうい(注意)/pagbantay/pag-iigat
pier/ふとう(埠頭)/pantalan/pantalan
tightened/きびしくする/hugat/higpit
Against/～にたいする（～に対する）/Batok/Laban
ECQ下での子どもたちの時間の有効利用
NEWS タイトル文
oras gipahimuslan
時間の有効利用
要約文
Mga gikalingawan sa mga batan-on karon ECQ
ECQ下での子どもたちの趣味
taken advantage/有効利用された /gipahimuslan/Epektibong paggamit
children/こどもたち/Batan-on/bata
hobby/しゅみ（趣味）/gikalingawan/libangan
ダンスをとおして警察はCOVID-19共存で今何をすべきかを思い出させました
NEWS タイトル文
gipaagi sa sayaw
ダンスをとおして
要約文
kapolisan subling nipahinumdum sa mga angay buhaton karong may covid-19
警察は、COVID-19と共存する今何をすべきかをもう一度思い出させました
repeat/くりかえす/subli/ulitin
advertise/こうこくする/pahinumdum/ipaalala
appropriate/適切な/agay/nararapat
action/こうどう（行動）/buhaton/To do
まとめ
今回は『ニュース』のタイトルの内容に書かれた単語に焦点を絞ってビサヤ語/セブアノ語を紹介しましたが、いかがだったでしょうか？ イラストのイメージと一緒に記憶にとどまっていて覚えやす感じていただければ非常に嬉しいです。
最後までご覧いただき、ありがとうございました。