ビサヤ/セブアノ語 イラストで単語学習!【ニュース】編 #2  英語/タガログ語/日本語併記

ビサヤ語
スポンサーリンク

みなさん、ビサヤ語/セブアノ語の『ニュース』を見たことありますか? Youtubeなどでも配信されていますが、ネイティブで話しているし、早いし、単語もNEWsで使われるので、意味がわからないですよね。でも、せめてニュースのテロップにでる、タイトルの内容だけでも把握したいですよね。そうすれば、生活する上では大いに役に立つと思うので、ぜひ覚えておきたい単語だとおもいます。

そこで今回は、ビサヤ語/セブアノ語の『ニュース』のタイトル/要約文の内容に書かれた単語をイラストと合わせて紹介したいと思います。

タイトルの単語がわかれば、内容の全景がわかる様になり、他の単語、内容も覚えやすくなると思いますので、是非最後までご覧ください。(タガログ語/英語も併記します。)

なお、タイトルは、フィリピンのニュース『TV Patrol  Central Visayas』を参考にしています。

ビサヤ/セブアノ語 イラストで単語学習!【ニュース】編 #1  英語/タガログ語/日本語併記

英語/日本語/ビサヤ語,セブアノ語/タガログ語の順に表記します。また、ビサヤ語,セブアノ語とタガログ語が異なる場合赤字で表示しています。
スポンサーリンク

指名手配の自動車泥棒がセブのHPGにより逮捕

NEWS タイトル文

May warrant of arrest./

逮捕状が出ています

要約文

Top five most wanted sa carnapping ug duha ka mga kauban nadakpan sa HPG CEBU/

指名手配のトップ5の自動車泥棒と2人のパートナーがセブのHPG で逮捕されました。

HPG:Highway Patrol Group

Carnapping/じどうしゃどろぼう(自動車泥棒)/carnapping/carnapping

ビサヤ語,セブアノ語とタガログ語は同じです

partner/なかま(仲間)/kauban/kasama

ビサヤ語,セブアノ語とタガログ語は異なります。

arrest/逮捕する/dakop/dakip

ビサヤ語,セブアノ語とタガログ語は異なります。
スポンサーリンク

BRGY Canjulaoはマングローブ廃棄物をラプラプ市に支援を求めてます

NEWS タイトル文

Dili ma-ato/

維持できない

要約文

BRGY Canjulao magpatabang sa centro Lapu-Lapu city paghipos sa mga basura bakhawan.

BRGY Canjulaoはマングローブ廃棄物の保管においてラプラプ市に支援を求めます

Keep up/いじする(維持する)/Ma-ato/mamadig

ビサヤ語,セブアノ語とタガログ語は異なります

Ask for help/たすけをもとめる(助けを求める)/magpatabang/humingi ng tulong

ビサヤ語,セブアノ語とタガログ語は異なります

collect/あつめる(集める)/hipos/tipon

ビサヤ語,セブアノ語とタガログ語は異なります

職を失った従業員は、SSS失業手当を受けました

NEWS タイトル文

Sakop sa SSS/

SSSの対象

要約文

Mga kawani nga nawagtangan og trabaho nakapahimulos sa unemployment benefit sa SSS*.Social Security System/

職を失った従業員は、SSS失業手当の恩恵を受けました* Social Security System

employee/じゅうぎょういん(従業員)/kawani/kawani

ビサヤ語,セブアノ語とタガログ語は同じです

lost/なくした(失くした)/nawagtang,nawala/nawala

ビサヤ語,セブアノ語とタガログ語は異なります。ただし、nawalaは共通で使えます

utilized /りようする(利用する)/nakapahimulos/benepisyo

ビサヤ語,セブアノ語とタガログ語は異なります。

まとめ

今回は『ニュース』のタイトルの内容に書かれた単語に焦点を絞ってビサヤ語/セブアノ語を紹介しましたが、いかがだったでしょうか? イラストのイメージと一緒に記憶にとどまっていて覚えやす感じていただければ非常に嬉しいです。

最後までご覧いただき、ありがとうございました。

タイトルとURLをコピーしました