ビサヤ/セブアノ語 イラストで単語学習!【ニュース】編 #1  英語/タガログ語/日本語併記

ビサヤ語
スポンサーリンク

みなさん、ビサヤ語/セブアノ語の『ニュース』を見たことありますか? Youtubeなどでも配信されていますが、ネイティブで話しているし、早いし、単語もNEWsで使われるので、意味がわからないですよね。でも、せめてニュースのテロップにでる、タイトルの内容だけでも把握したいと思いませんか? 生活する上では大いに役に立つと思うので、ぜひ理解できるようになりたいですよね。

そこで今回は、ビサヤ語/セブアノ語の『ニュース』のタイトルの内容に書かれた単語をイラストと合わせて紹介したいと思います。

タイトルの単語がわかれば、内容の全景がわかる様になり、他の単語、内容も覚えやすくなると思いますので、是非最後までご覧ください。(タガログ語/英語も併記します。)

なお、タイトルは、フィリピンのニュース『TV Patrol  Central Visayas』を参考にしています。

英語/日本語/ビサヤ語,セブアノ語/タガログ語の順に表記します。また、ビサヤ語,セブアノ語とタガログ語が異なる場合赤字で表示しています。
スポンサーリンク

Daugon batok sa COVID:COVID-19 から、奇跡的に回復!

Win against COVID/コロナにたいするしょうり(コロナに対する勝利)/Daugon batok sa COVID

win/しょうり(勝利)/Daug(on)/Nanalo

ビサヤ語,セブアノ語とタガログ語は異なります

Daugonの-on は目的焦点の接辞のため()付きで表示してあります

Against/~にたいする(~に対する)/Batok sa/Laban sa

ビサヤ語,セブアノ語とタガログ語は異なります
スポンサーリンク

Humayan naapekthan sa sobrang init:猛暑で水田、稲作に影響

Rice fields affected by extremely hot/水田は猛暑で影響を受けました/Humayan naapekthan sa sobrang init/Palayan naapekthan seisa sobrang init

Rice fields/すいでん(水田)/Humayan/Palayan

ビサヤ語,セブアノ語とタガログ語は異なります

Extremely hot/もうしょ(猛暑)/sobrang init/sobrang init

ビサヤ語,セブアノ語とタガログ語は同じです

Presyo sa lana:政府がOIL価格を下げるようにOIL会社に勧告

Oil price/オイルの値段(オイルの値段)/Presyo sa lana/Presyo sa langis

Oil /オイル/Lana/langis

ビサヤ語,セブアノ語とタガログ語は異なります

Price/ねだん(値段)/presyo/presyo

ビサヤ語,セブアノ語とタガログ語は同じです

Mga duwa kanselado tungod sa COVID:コロナで各種のスポーツなどの大会が中止!

tournaments cancelled because of COVID/コロナのため、たいかいはちゅうし(コロナのため大会は中止)/Mga duwa kanselado tungod sa COVID/Mga dula kanselado dahil sa COVID

Tournaments/たいかい(大会)/duwa/dula

ビサヤ語,セブアノ語とタガログ語は異なります

cancell/ちゅうし(中止)/kanselado/kanselado

ビサヤ語,セブアノ語とタガログ語は同じです

Because of/~のために/tungod/dahil

ビサヤ語,セブアノ語とタガログ語は異なります

 

まとめ

今回は『ニュース』のタイトルの内容に書かれた単語に焦点を絞ってビサヤ語/セブアノ語を紹介しましたが、いかがだったでしょうか? イラストのイメージと一緒に記憶にとどまっていて覚えやす感じていただければ非常に嬉しいです。

最後までご覧いただき、ありがとうございました。

タイトルとURLをコピーしました