フィリピン人同士で話しているのを聞くと、かなりの頻度で聞く単語が、
”Sige” ですよね？ しかも全く違う意味でつかわれていることがおおいんです。
“Lang” も多く聞かれます。 こちらは、訳しようがない場合があります。これも不思議ですよね？
今回は、”Sige” と ”Lang”に焦点をあてて、使い方を説明します。
いろんなシチュエーションで使われている事例を紹介しますが、自分がこの言葉をタイミングよく使えれば、距離感がグーンと近くなること請け合いです。
”Sige”の事例紹介
意味が多すぎて困ったものです.
特に、「さよなら」と「OK」が両方とも Sige ??? だなんて!!!
別れのあいさつ：Sige (bay)！
「バイバーイ」「じゃあねー」「さよならー」
了承すること ： OK Sige！
「OK」「はいわかりました」「結構です」 
勧めること ； Sige (na) !
「どうぞ」「続けて！」 
”Sige”のまとめ
スペイン語で、”Seguir” （セギール）という単語があります。
「続ける」「ついてゆく」「従う」という意味で、Sige の由来と言われてます。
私のイメージとしては、「何かを Follow する」 です。
Lang の事例紹介
限定（Only）：（Isa）Lang
「一つだけ」
言葉のクッション（和らげて安心）：（OK）Lang
「いいよ」（単に”OK”と言うよりソフトなイメージ） 
単に （just) ： (Joke) Lang
「（単なる）冗談だよ」
現在完了 ： Lang
「～したところ」
”Lang”のまとめ
これだけ幅広く意味を持っていると、慣れるしかないと思います。
”Sige”のようなイメージはもてませんね。