みなさん、よく使う簡単なことば『お元気ですか？』『どこにありますか？』などをビサヤ/セブアノ語で何というかご存知ですか？ 単語、文法を覚えるのも必要ですが、日常よく使うことば、簡単な受け答えのはぜひ知っておきたい単語ですよね。
そこで今回は、前回に引き続きフィリピンの【簡単な表現】をイラストと合わせて紹介したいと思います。
代表的な単語、フレーズを12個セレクトして紹介します。また、タガログ語/英語も併記します。是非最後までご覧ください。
＃１ ビサヤ/セブアノ語 会話学習！【あいさつ・簡単なことば編】その１ 英語/タガログ語/日本語併記
＃２ ビサヤ/セブアノ語 イラストで会話学習！【あいさつ・簡単なことば編】その２ 英語/タガログ語/日本語併記
- Forgive me./ゆるしてください（許してください）/palihog pasayloa ko/patawarin mo ako
- See you!/じゃあね！/Sige/Sige
- Congratulations on your marriage?/けっこんおめでとう（結婚おめでとう）/Congratulation sa imong kasal/Maligayang Bati sa inyong kasal
- Cheers!/かんぱい！（乾杯！）/Tagay!/Tagay!,Mabuhay!
- What time is it now?/いまなんじですか（今何時ですか）/Unsa na orasa karon/Anong oras na ngayon?
- What day is it today?/きょうはなんようびですか！(今日は何曜日ですか?）/Unsang adlaw karon/Anong araw ngayon
- I go to church every week./まいしゅうきょうかいにゆきます。（毎週教会に行きます）/Mosimba ko kada semana/Nagsisimba ako twin linggo
- Where’s toilet!/トイレはどこですか/Asa ang kasilyas?/Saan ang CR?
- Where’s my mother?/おかあさんどこ?（お母さん何処?）/Asa ang inahan?/Nasaan ang nanay?
- Do you have a girlfriend?/ガールフレンドいますか！/Naa kay uyab?/May kasintahan ka ba?
- How heavy is your luggage?/にもつはどれぐらいおもいですか?（荷物はどれぐらい重いですか?）/Unsa kabug-at ang imong bagahe/Gaano kabigat ang bagahe mo?
- Do you understand?/わかりますか?/nakasabot ka?/naiintindihan mo?
- まとめ
Forgive me./ゆるしてください（許してください）/palihog pasayloa ko/patawarin mo ako
ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と異なります
See you!/じゃあね！/Sige/Sige
Congratulations on your marriage?/けっこんおめでとう（結婚おめでとう）/Congratulation sa imong kasal/Maligayang Bati sa inyong kasal
ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と異なります
Cheers!/かんぱい！（乾杯！）/Tagay!/Tagay!,Mabuhay!
まとめ １
What time is it now?/いまなんじですか（今何時ですか）/Unsa na orasa karon/Anong oras na ngayon?
ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と異なります
What day is it today?/きょうはなんようびですか！(今日は何曜日ですか?）/Unsang adlaw karon/Anong araw ngayon
ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と異なります
I go to church every week./まいしゅうきょうかいにゆきます。（毎週教会に行きます）/Mosimba ko kada semana/Nagsisimba ako twin linggo
ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と異なります。
Where’s toilet!/トイレはどこですか/Asa ang kasilyas?/Saan ang CR?
ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と異なります
まとめ 2
Where’s my mother?/おかあさんどこ?（お母さん何処?）/Asa ang inahan?/Nasaan ang nanay?
ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と異なります
Do you have a girlfriend?/ガールフレンドいますか！/Naa kay uyab?/May kasintahan ka ba?
ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と異なります
How heavy is your luggage?/にもつはどれぐらいおもいですか?（荷物はどれぐらい重いですか?）/Unsa kabug-at ang imong bagahe/Gaano kabigat ang bagahe mo?
ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と異なります
Do you understand?/わかりますか?/nakasabot ka?/naiintindihan mo?
ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と異なります
まとめ ３
まとめ
ビサヤ/セブアノ語の【簡単な表現】を紹介しましたがいかがだったでしょうか？イラストで表示することで親しみやすく説明してみました。よくつかう言葉は、他にもたくさんありますので、次回以降追加で紹介してゆこうと思います。今回はここまでです。最後までお付き合いいただきありがとうございました。