ビサヤ/セブアノ語 イラストで単語学習！【道路】編　 英語/タガログ語/日本語併記

ビサヤ語
2021.12.01
スポンサーリンク

みなさん『道路』に関するビサヤ語/セブアノ語をどのくらいご存じですか？　『道路』の他に『高速道路』『横断歩道』などは生活する上では是非覚えておきたい基本的な単語ですよね。

そこで今回は、いろいろな『道路』に関する単語をイラストと合わせて紹介したいと思います。

是非最後までご覧ください。（タガログ語/英語も併記します。）

英語/日本語/ビサヤ語,セブアノ語/タガログ語の順に表記します。また、ビサヤ語,セブアノ語とタガログ語が異なる場合は赤字で表示しています。
スポンサーリンク

road/みち（道）/dalan/daan

ビサヤ・セブアノ語とタガログ語は異なります。ただし、相違点は”L”だけです。タガログ語のdaanの２つあるaの間に”L”が追加されています。
スポンサーリンク

highway/こうそくどうろ（高速道路）/highway/highway

ビサヤ・セブアノ語とタガログ語は同じです。両方とも、英語を引用しています。

bicycle path/じでんしゃせんようどうろ/Biseklita lamang nga dalan/Bisikleta lang na kalsada

ビサヤ・セブアノ語とタガログ語は異なります。ただし、自転車のBisikleta とBisekleta は i と e の入れ替わりは頻繁に起こるので、同じ単語と考えて問題ありません。またタガログ語のKalsada は、ビサヤ・セブアノ語でも通じます。

 

rotary/ロータリー/rotary/rotary

ビサヤ・セブアノ語とタガログ語は同じです。両方とも、英語を引用しています。

まとめ　1

Intersection/こうさてん（交差点）/interseksyon/interseksyon

ビサヤ・セブアノ語とタガログ語は同じです。両方とも、英語を引用しています。

road surface freezing/ろめんとうけつ/Nagyelo nga nawong sa dalan/Nagyeyelong ibabaw ng kalsada

ビサヤ・セブアノ語とタガログ語は表現を変えています。ただし、タガログ語のKalsada は、ビサヤ・セブアノ語でも通じます。また、ビサヤ・セブアノ語のnawong/表面の代わりにタガログ語はibabaw/上面を使うことも可能です。

overtaking/おいこす（追い越す）/lumbaan/maabutan

ビサヤ・セブアノ語とタガログ語は異なります。

Crosswalk/おうだんほどう（横断歩道）/labanganan/tawiran

ビサヤ・セブアノ語とタガログ語は異なります。
まとめ　2

guardrail/ガードレール/guardrail/guardrail

ビサヤ・セブアノ語とタガログ語は同じです。両方とも、英語を引用しています。

Telephone pole/でんしんばしら（電信柱）/poste sa telepono/poste ng telepono

ビサヤ・セブアノ語とタガログ語は異なります。違いは 所有表現の表し方のみ。ビサヤ・セブアノ語はsa、タガログ語はngです。

trafic jam/じゅうたい（渋滞）/trapik/trapik

ビサヤ・セブアノ語とタガログ語は同じです。両方とも、英語を語源としてタガログ語表記にしています。英語のjamはなし。交通のtrafficだけで交通渋滞を表します。

Traffic light/しんごうき（信号機）/suga sa trapiko/Ilaw ng trapiko

ビサヤ・セブアノ語とタガログ語は異なります。違いは 所有表現の表し方；ビサヤ・セブアノ語はsa、タガログ語はngです。

まとめ　3

まとめ

今回は『道路』に関するビサヤ語/セブアノ語を紹介しましたが、いかがだったでしょうか？　イラストのイメージと一緒に記憶にとどまっていて覚えやす感じていただければ非常に嬉しいです。

最後までご覧いただき、ありがとうございました。

タイトルとURLをコピーしました