ビサヤ/セブアノ語 イラストで単語学習！【睡眠編】英語/タガログ語/日本語併記

ビサヤ語
2021.11.03
スポンサーリンク

みなさん、『睡眠』に関するビサヤ語/セブアノ語をご存じですか？　『ベッド』『枕』などの道具はもとより、『いびき』『寝言』など日常的に知っておきたい単語が色々あるので、生活する上では是非覚えておきたいですよね。

そこで今回は、いろいろな『睡眠』に関する単語をイラストと合わせて紹介したいと思います。

是非最後までご覧ください。（タガログ語/英語も併記します。）

英語/日本語/ビサヤ語,セブアノ語/タガログ語の順に表記します。また、ビサヤ語,セブアノ語とタガログ語が異なる場合は赤字で表示しています。
スポンサーリンク

Bed/ベッド/Higdaanan,kama/Higaan,kama

ビサヤ・セブアノ語とタガログ語では違います。Higaという語根は同じですが、～する場所と言うことを示す接辞が異なります。ビサヤ・セブアノ語が-anan , タガログ語が-anを使います。なお、kama　は共通で使えます。
スポンサーリンク

pillow/まくら（枕）/unlan/unan

ビサヤ・セブアノ語とタガログ語では違います。タガログ語に対しビサヤ・セブアノ語は『L』が追加されています。

Japanese-style bedding/ふとん/futon/futon

ビサヤ・セブアノ語とタガログ語は同じです。というか、『ふとん』は日本独特なことばで、英語ではconforterともいうそうですが、適切な訳が見つかりませんでした。google 翻訳上の訳を記載しました

blanket/もうふ（毛布）/habol/kumot

ビサヤ・セブアノ語とタガログ語では違います。

まとめ　1

snore/いびきをかく/hagok/hilik

ビサヤ・セブアノ語とタガログ語では違います。

Sleep talking/ねごと（寝言）/Pagkatulog-istorya/sleep talking

on-line 辞書ではビサヤ・セブアノ語とタガログ語では違いました。しかし、実際には、Pagkatulog-istorya　、sleep talking　でも　通じると思われます

doze/いねむりする（居眠りする）/tagpilaw/idlip

ビサヤ・セブアノ語とタガログ語では違います。

paralysis/かなしばり(金縛り)/paralysis/ paralysis

ビサヤ・セブアノ語とタガログ語は同じで、英語を使います。
まとめ　2

yawn/あくびする/Huy-ab/hikab

ビサヤ・セブアノ語とタガログ語では違います。

All night/てつや（徹夜）/Tibuok gabii/Buong gabi

ビサヤ・セブアノ語とタガログ語では違います。

insomnia/ふみんしょう（不眠症）/dili makatulog,insomnia/hindi pagkakatulog,insomnia

ビサヤ・セブアノ語とタガログ語では違います。

Eye mask/アイマスク/maskara sa mata/maskara sa mata

ビサヤ・セブアノ語とタガログ語は同じです。
まとめ　3

まとめ

今回は『睡眠』に関するビサヤ語/セブアノ語を紹介しましたが、いかがだったでしょうか？英語がそのまま使われている場合も多いようですので、英語の勉強にもなっていいですよね。イラストのイメージと一緒に記憶にとどまっていて覚えやす感じていただければ非常に嬉しいです。

最後までご覧いただき、ありがとうございました。

タイトルとURLをコピーしました