ビサヤ/セブアノ語 イラストで単語学習！【クリスマス編】英語/タガログ語/日本語併記

みなさん、フィリピンの人にとって『クリスマス』は特別行事なのをご存じですか？フィリピンでは準備の始まる9月からかたずけの終わる翌年の2月末までがクリスマスのムードなんです。1年の半分はクリスマスなんです。大きな行事であるということ、関連する単語は、必須で覚えておきたいものです。

そこで今回は、フィリピンの人の特別な行事『クリスマス』にまつわる、ビサヤ語/セブアノ語をイラストと合わせて紹介したいと思います。

代表的な単語を1２個選んで紹介します。また、タガログ語/英語も併記します。是非最後までご覧ください。

santa claus/サンタクロース​/santa claus​/santa claus

サンタクロースは、世界共通語ですね。もちろん、ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と同じです

スポンサーリンク

​gospel/ゴスペル​/ebanghelyo​​/ebanghelyo​

ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と同じです

GOSPELは、賛美歌と比べ生活に根ざした歌詞が多く、聖書をもとにしたポジティブなメッセージが多くの人の共感を呼んでいます。

ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と異なります。違いは、所有を表す単語。ビサヤ・セブアノ語は sa , タガログ語は ng です

まとめ 1

Christmas cake/クリスマス・ケーキ/Keyksapasko​​/Keykngpasko​

ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と異なります。違いは、所有を表す単語。ビサヤ・セブアノ語は sa , タガログ語は ng です

christmas wreath/クリスマス・リース/korona sa pasko​/korona ng pasko​​

ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と異なります。違いは、所有を表す単語。ビサヤ・セブアノ語は sa , タガログ語は ng です

この花冠あるとぐっとクリスマス気分がもりあがりますよね

parol/パロル​/parol​/parol

パロルは、英語で、ビサヤ・セブアノ語、タガログ語も同じです。

元々はスペイン語の『Farol』が語源。『Farol』はランタンの意味です

socks/くつした​/medyas/medyas

ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と同じです

『娘を身売りする必要のあった貧しい家族に、ある夜、屋根から金貨は投げ入れられた。金貨は暖炉のそばの靴下に。おかげで家族は、娘を身売りに出さずに済んだ。』というエピソードが「クリスマスイブの夜に靴下を置く」理由です。

まとめ 2

candle/キャンドル​/Kandila/Kandila

ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と同じです

christmas bell/クリスマス・ベル/kampanasapasko​​/kampanilyangpasko​

似てはいますが、ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と異なります。

christmas card/クリスマスカード/kard sa pasko　/　Kard ngpasko​

ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と異なります。違いは、所有を表す単語。ビサヤ・セブアノ語は sa , タガログ語は ng です

パロルは、英語で、ビサヤ・セブアノ語、タガログ語も同じです。

まとめ 3