ビサヤ/セブアノ語 イラストで単語学習！【おうち編】英語/タガログ語/日本語併記

‘21.10.2 bed のmedia 訂正

みなさん、ビサヤ/セブアノ語で『おうち』の中にあるものをどのくらいご存じですか？　居間、寝室などの部屋の名前、トイレ、シンクなどの機能をどのように呼ぶのか、フィリピンの日常生活でそのものの単語ですのでビサヤ/セブアノ語もぜひ知っておきたい単語ですよね。

そこで今回は、フィリピンの『おうち』の中にあるものをイラストと合わせて紹介したいと思います。

代表的な単語を12個選んで紹介します。また、タガログ語/英語も併記します。是非最後までご覧ください。

kitchen/だいどころ​（台所）/kosina​/kusina​

ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と同じです

日本のイラストを使ってるため、イラストはバスタブ（浴槽）になっていますが、フィリピンでは基本はシャワーです

sink/ながしだい（流し台、シンク）​​​/hugasanan​​/hugasan​​​

ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と異なります。

『～する場所』という名詞化する接辞は、ビサヤ語/セブアノ語は『-anan』を使い、タガログ語では『-an』を使っています

bed/ベッド​​​​/higdaanan​​/higaan​​​

ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と異なります。

    ‘21.10.2 bed のmedia 訂正

『～する場所』という名詞化する接辞は、ビサヤ語/セブアノ語は『-anan』を使い、タガログ語では『-an』を使っています。

『横たわる』と言う動詞は、ビサヤ語/セブアノ語では『higda』でタガログ語では『higa』。似ていますがビサヤ語/セブアノ語では『d』が追加されてます。類似例として、ビサヤ語/セブアノ語『tudlo』に対してタガログ語『tulo』があります

まとめ 1

living room/いま(居間)​/sala​/sala

ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と同じです

sofa/ソファー​/sopa​/sopa

ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と同じです

フィリピン語のアルファベットには『f』はないので『p』に置き換わっています。

blanket/もうふ​​​​（毛布）/habol​​/kumot​​​

ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と異なります。

toilet/トイレ​/kasilyas​/kasilyas

ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と同じです

トイレは、他に『CR』と呼ばれています。CRは、Confort Roomの略です

まとめ 2

door/ドア/pultahan​​/pintuan​​​

ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と異なります。

window/まど​/bintana​/bintana

ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と同じです

refrigerator/れいぞうこ（冷蔵庫）​/ripridyiritor​/ripridyiritor​

ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と同じです

trash bin/ごみばこ​​/basurahan​/basurahan​

ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と同じです

まとめ ３