ビサヤ/セブアノ語 イラストで単語学習!【野菜編】英語/タガログ語/日本語併記

ビサヤ語
スポンサーリンク

フィリピンに住んだらスーパーマーケットに食料を買い出しにゆくと思います。スーパーで入り口近くには野菜がならんでいますが、みなさん野菜の名前をご存じですか? よく購入する野菜の単語は、生活する上でぜひ知っておくべき単語と思います。

そこで今回は、野菜の名前の単語をイラストと合わせて説明したいと思います。

代表的な野菜を12個セレクトして紹介します。また、タガログ語/英語も併記します。是非最後までご覧ください。

日本語/英語/ビサヤ・セブアノ語/タガログ語の順に記載します。またビサヤ・セブアノ語とタガログ語の単語の異なる場合に赤字にしてあります
スポンサーリンク

onion/玉ねぎ/sibuyas​/sibuyas​​

ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と同じです
ビサヤ語のonline辞書で調べると、sibuyas bombay と出てくることもあります。bombay はインドの意味も持っていますが、インドの玉ねぎの消費がかなり多いのが理由かもしれません。。
スポンサーリンク

Bitter gourd/ゴーヤ(にがうり)​/paliya​/ampalaya

ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と異なります
スペイン語の『amargoso』を使ってもOKです。(ビサヤ、タガログ語共)

​corn/とうもろこし​/mais/mais

ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と同じです

tomato/トマト​/kamatis​/kamatis​

ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と同じです
まとめ 1

bamboo shoot/タケノコ​/dabong​,ubod/usbong ng​ kawayan​

ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と異なります

ビサヤ/セブアノ語では、dabong または ubodといいます。タガログ語では 竹の芽という単語の組み合わせで、usbong(芽) ng(の)  kawayan(竹)と言います

carrot/にんじん​/karot/karot

ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と同じです
ビサヤ語online辞書では、スペイン語のzanahoriaからきたsanahoryaも記載あり。( )で記載していますが、News TVでは karot で話されています

eggplant/なす​/talong​/talong​

ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と同じです
ビサヤ語/セブアノ語では、地方によって”L” から”W”への入れ替えが起こることがあります。talong が tawong に変化する場合もあります

cucumber/きゅうり​/pipino​/pipino​

ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と同じです

pipino はスペイン語が語源で一般に使われていますが、ビサヤ語online辞書では、ungkog というビサヤ語も記載されてましたので()で追加してあります
まとめ 2

cabbage/キャベツ​​/repolyo​/repolyo​

ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と同じです

squash/かぼちゃ​/kalabasa​/kalabasa​

ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と同じです

potato/じゃがいも​/patatas/patatas​

ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と同じです

avocado/アボカド​/abokado​/abokado​

ビサヤ・セブアノ語はタガログ語と同じです

まとめ 3

まとめ

いかがだったでしょうか?イラストで表示することで親しみやすく説明してみました。また、タガログ語とビサヤ/セブアノ語が全く同じ単語もたくさんあるのも分かったと思います。また一部の違いだけでサヤ/セブアノ語がタガログ語になることもあります。

今後も生活に根付く身近な単語をイラストを使って解説してゆきますのでご利用いただけると幸いです。