タイ語 街の看板・広告で単語学習しよう！#2 単語分解付き　 英/タイ/日 併記

タイの街にでると、タイ文字の看板に出くわしますよね。タイ文字を勉強しているので、何とか読めるかなー、と思い看板を見るのですが、本で勉強した字体と違っていて読むのが難しかった、読めなかったりします。でも、、、、やっぱり読めるようになりたい！

そこで、街にある看板を見て、タイの普通の書体ではどう書かれていて、どういう意味なのかを調べて、紹介することにしました。

前回はお店の看板を16個ピックアップしましたが、今回は商品説明の広告とか、道案内の看板などを４つ紹介します。カタカナで読み方、日本語/英語も併記します。また、タイ語の意味ななるべく分解して翻訳表示することで理解しやすいように説明しました。是非最後までご覧ください。

前回　タイ語 街の看板・広告で単語学習しよう！#1 英/タイ/日本語併記

駐車場への道案内の標識

街中で見つけた看板。パシフィック　パークという　ショッピングモールの駐車場の案内です。

バーゲンセールの案内

タイでよく見るバーゲンの手法を用いた看板の案内です。

『２つ買うと一つおまけ。』

お店の紹介の看板

塗料を売っているお店の看板です。日本に本社のある『TOA』という塗料の会社でした。

ビタミンＣ飲料水の宣伝

日本でもよくある、ビタミンＣ飲料の宣伝です。

単語/訳

まとめ

いかがだったでしょうか？街中で見る商品説明の広告とか、道案内の看板など４つ紹介しました。色々なフォントがありますが、クセを解明してゆくのもなかなか楽しいものですよね。単語も看板でよく使われるものがだんだんわかってくると、さらに理解できる看板も増えて、タイ語の勉強もますます楽しくなるのではないかと思います。今後も継続して紹介してゆきます。今回はご覧いただきありがとうございました。