ビサヤ/セブアノ語 イラストで単語学習!【動詞編#2】英語/タガログ語/日本語併記

ビサヤ語
スポンサーリンク

朝起きてから夜寝るまで、わたしたちは色々な行動をしますが、毎日の生活でのこれらの動作を表すビサヤ語/セブアノ語の単語は生活する上で是非覚えておくべき単語ですよね。

今回は、前回に引き続き、基本的な動作に関係する単語11個をイラストと合わせて準備しました。

アルファベット順に日本語でよく使う言葉を思い浮かべながら、順番に単語をイラストにして紹介します。是非最後までご覧ください。(タガログ語/英語も併記します。)

前回 ビサヤ/セブアノ語 単語学習!【動詞編#1】英語/タガログ語/日本語併記

英語/日本語/ビサヤ語,セブアノ語/タガログ語の順に表記します。また、ビサヤ語,セブアノ語とタガログ語が異なる場合赤字で表示しています。
動詞は基本、語根を表示しています
スポンサーリンク

dispute,quarrel/(口)げんかする​​/away​​/away​

ビサヤ・セブアノ語=タガログ語です

スポンサーリンク

Repair,fix/直す​/ayos​​/ayos​

ビサヤ・セブアノ語=タガログ語です

sell/売る​​/baligya​/magbili​​

ビサヤ・セブアノ語とタガログ語が全く異なる単語です

タガログ語のmagbiliは語根ではありません。語根はbili/買うですが、接頭辞のmagが付くことで『行為の対象が行為者から離れてゆく』即ち、【買う】の反対の【売る】という意味に変化しています。

run/走る​​/dagang/takubo​​​

ビサヤ・セブアノ語とタガログ語が全く異なる単語です

arrest/逮捕する​​/dakup​/dakip​​​​

ビサヤ・セブアノ語とタガログ語が似て非なる単語です。ビサヤ・セブアノ語の”u”がタガログ語で”i”に変化します。

ビサヤ・セブアノ語の”u”がタガログ語で”i”に変化するのは他にもたくさん例がありますので、典型的なパターンとして記憶しておくと便利です。例 後述の huram -> Hiram

win/勝つ​/daog​/manalo​​

ビサヤ・セブアノ語とタガログ語が全く異なる単語です

play/遊ぶ​​/dula​/laro​​

ビサヤ・セブアノ語とタガログ語が全く異なる単語です

break/破壊する​​​/guba/sira​​​

ビサヤ・セブアノ語とタガログ語が全く異なる単語です

give/与える​/hatag​​/bigay​​

ビサヤ・セブアノ語とタガログ語が全く異なる単語です

borrow/借りる​/hulam​/hilam​​​

ビサヤ・セブアノ語とタガログ語が似て非なる単語です。ビサヤ・セブアノ語の”u”がタガログ語で”i”に変化します。

まとめ

いかがだったでしょうか?イラストで表示することで親しみやすく説明してみました。また、タガログ語とビサヤ/セブアノ語が全く同じ単語もたくさんありますが、全然違う単語もあります。また、ビサヤ・セブアノ語の”u”がタガログ語で”i”に変化するパターンも有りましが、このパターンは記憶しておくと、覚えやすくなりますよね。

さて、今回は動詞について日常使う頻度の高そうなものを11個 アルファベットAからHまで紹介しました。次回はアルファベット H 以降を紹介します。今回は最後までご覧いただき、ありがとうございました。

タイトルとURLをコピーしました