外国語を覚える時に苦労することの一つが単語の暗記ですが、なかなか覚えられないですよね。
しかし、タイ語には語彙力を相当に伸ばす方法があります。それは『単語の組み合わせ』による『単語の生成』です。前回は、『น้ำ』『โรง』『นัก』について説明しましたので、今回は引き続き『การ』『ความ』『ใจ』について『他の単語』と組み合わされ『新たな単語』になるかを解説してゆきます。中にはこじつけし過ぎ？に思えることもありますが、言葉の由来がわかって楽しいので、是非お付き合いください。
単語の組合せパターン 『การ』『ความ』『ใจ』
『การ』 ～の仕事、したこと
政治＝～の仕事＋国
政治＝～の仕事＋国＝『การ』ガーン＋『เมือง』ムアン＝ガーンムアン
教育＝～の仕事＋学ぶ、勉強する
教育＝～の仕事＋学ぶ、勉強す＝『การ』ガーン＋『ศึกษา』スックサー＝ガーンスックサー
宿題＝～の仕事＋家
宿題＝～の仕事＋家＝『การ』ガーン＋『บ้าน』バーン＝ガーンバーン
ビジネス＝～の仕事＋トレード、取引する
ビジネス＝～の仕事＋トレード、取引する＝『การ』ガーン＋『ค้า』カー＝ガーンカー
『ความ』 （動詞、形容詞に付けて）抽象名詞化・事柄、内容
意見＝事柄＋見える
意見＝事柄＋見える＝『ความ』クワーム＋『เห็น』ヘン＝クワームヘン
愛＝事柄＋愛する
愛＝事柄＋愛す＝『ความ』クワーム＋『รัก』ラック＝クワームラック
善＝事柄＋良い
善＝事柄＋良い＝『ความ』クワーム＋『ดี』ディー＝クワームディー
幸福＝事柄＋幸せ
幸福＝事柄＋幸せ＝『ความ』クワーム＋『สุข』スック＝クワームスック
『ใจ』＋形容詞 ＝性格を表す
小心な＝心＋小さい
小心な＝心＋小さい＝『ใจ』ジャイ＋『น้อย』ノーイ＝ジャイノーイ
寛容な＝心＋大きい
寛容な＝心＋大きい＝『ใจ』ジャイ＋『ใหญ่』ヤイ＝ジャイヤイ
親切な＝心＋良い
親切な＝心＋大きい＝『ใจ』ジャイ＋『ดี』ディー＝ジャイディー
残酷な＝心＋邪悪な
残酷な＝心＋邪悪な＝『ใจ』ジャイ＋『ร้าย』ラーイー＝ジャイラーイ
残酷な＝心＋黒い
残酷な＝心＋黒い＝『ใจ』ジャイ＋『ดำ』ダム＝ジャイダム
形容詞＋『ใจ』 ＝気持ち、感情を表す
嬉しい＝良い＋心
嬉しい＝良い＋心＝『ดี』ディー＋『ใจ』ジャイ＝ディージャイ
ひがむ＝小さい＋心
ひがむ＝小さい＋心＝『น้อย』ノーイ＋『ใจ』ジャイ＝ノーイジャイ
まとめ
いかがでしたか？単語の組み合わせで語彙がみるみる増えるのが実感できたと思います。今回は、『การ』『ความ』『ใจ』について説明しましたが、次回も引き続き解説しますので是非ご一読ください。