外国語を覚える時に苦労することの一つが単語の暗記ですよね。単語カード作って繰り返し、繰り返し覚えたり、時には語呂合わせして覚えたりしたことは、誰でも経験があるのではないかと思います。なかなか覚えられないですよね。
しかし、タイ語についいて言えば、語彙力を相当に伸ばす方法があります。それは『単語の組み合わせ』による『単語の生成』です。
たとえば、『水』という単語と『目』という単語を組み合わせると『涙』という単語になります。また『心』という単語と『良い』という単語を組み合わせると『親切な』という単語になります。日本語の漢字の組み合わせに通じるよなイメージです（例えば 洗面所とか居間とか小心なとか）
今回は、単語の組み合わせと組み合わせに使われる単語の事例から語彙を驚異的にのばせることを解説、証明したいと思います。タイ語の語彙力が驚異的に伸びると思いますので、ぜひ最後まで読んでください。
単語の組合せパターン 『น้ำ』『โรง』『นัก』
組み合わせるパターンは、『キー単語』+『他の単語』です
代表的は『キー単語』を挙げると、『น้ำ』『การ』『ความ』『ใจ』『เครื่อง』『ห้อง』『นัก』『โรง』『ขี้』『ห้อง』などがあります。以下にそれぞれに『キー単語』がどのようにして『他の単語』と組み合わされ『新たな単語』になるかを解説してゆきます。中にはこじつけし過ぎ？に思えることもありますが、言葉の由来がわかって楽しいので、是非お付き合いください。
今回は、『น้ำ』『โรง』『นัก』について説明します。
『น้ำ』 水
涙＝水＋目
涙＝水＋目＝『น้ำ』ナム＋『ตา』ター＝ナムター
これはわかりやすい！ですね
氷=水＋固い
氷＝水＋固い＝『น้ำ』ナム＋『แข็ง』ケン＝ナムケン
トイレ＝部屋＋水
トイレ＝部屋＋水＝『ห้อง』ホン＋『น้ำ』ナム＝ホンナム
醤油（魚醤）＝水＋魚
醤油＝水＋魚＝『น้ำ』ナム＋『ปลา』プラー＝ナムプラー
シャワーする ＝浴びる＋水
シャワーする ＝浴びる＋水＝『อาบ』アープ＋『น้ำ』ナム＝アープナム
洪水 ＝浸す＋水
洪水 ＝水＋浸す＝『น้ำ』＋『ท่วม』
『โรง』 建物
病院＝建物＋看護婦
病院＝建物＋看護婦＝『โรง』ローン＋『พยาบาล』パヤバーン＝ローンパヤバーン
学校＝建物＋勉強する
学校＝建物＋勉強する＝『โรง』ローン＋『เรียน』リアン＝ローンリアン
幼稚園＝学校＋育てる
幼稚園＝学校＋育てる＝『โรงเรียน』ローンリアン＋『อนุบาล』アヌバーン＝ローンリアンアヌバーン
警察署＝建物＋留まる
警察署＝建物＋留まる＝『โรง』ローン＋『พัก』パック＝ローンパック
ホテル＝建物＋夜に泊まる
ホテル＝建物＋夜に泊まる＝『โรง』ローン＋『แรม』レーム＝ローンレーム
『นัก』～するひと
実業家＝『～する人』＋『ビジネス』
実業家＝～する人＋ビジネス＝『นัก』ナック＋『ธุรกิจ』トゥラギット＝ナックトゥラギット
アスリート＝『～する人』＋『スポーツ』
アスリート＝～する人＋スポーツ＝『นัก』ナック＋『กีฬา』ギーラー＝ナックギーラー
政治家＝『～する人』＋『政治』
政治家＝～する人＋政治＝『นัก』ナック＋『การเมือง』ガーンムアン＝ナックガームアン
まとめ
いかがでしたか？単語の組み合わせで語彙がみるみる増えるのが実感できたと思います。今回は、『น้ำ』『โรง』『นัก』について説明しましたが、次回も引き続き『การ』『ความ』『ใจ』について解説しますので是非ご一読ください。